1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
توقف!

3
00:01:49,417 --> 00:01:51,417
ابقَ ساكنًا.

4
00:01:55,917 --> 00:01:57,377
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

5
00:01:57,458 --> 00:01:59,458
لا.

6
00:02:00,208 --> 00:02:01,378
الأحمق!

7
00:02:01,458 --> 00:02:02,708
غبي!

8
00:02:03,917 --> 00:02:05,327
هل أنت مستعد؟

9
00:02:05,417 --> 00:02:07,627
هذا ليس مكانًا للكرنفال يا أولاد.

10
00:02:07,708 --> 00:02:09,748
دعنا نذهب. سوف نتأخر.

11
00:02:21,625 --> 00:02:23,165
لن تفهمني!

12
00:02:35,875 --> 00:02:37,785
- يا ماتي!
- أهلاً!

13
00:02:37,875 --> 00:02:39,684
هل تريد أن تأتي مع
لنا إلى سامبودروم؟

14
00:02:39,708 --> 00:02:42,128
لا، أنا ذاهب إلى نادي اليخوت
مع جيرو.

15
00:02:42,208 --> 00:02:44,878
السامبودروم أكثر متعة.

16
00:02:44,958 --> 00:02:47,248
لا، سأبقى معه.
دعنا نذهب.

17
00:02:49,333 --> 00:02:51,753
حسنًا، فلنبحث عن شخص آخر.

18
00:04:13,708 --> 00:04:17,878
- هون، أنت تعلم أنها حفلة تنكرية، أليس كذلك؟
- نعم.

19
00:04:17,958 --> 00:04:19,878
لدي مفاجأة لك.

20
00:04:21,500 --> 00:04:24,960
ساعدتني مارييلا في العثور على فنانة مكياج.

21
00:04:26,583 --> 00:04:29,883
سوف نتحول إلى زومبي.

22
00:04:32,208 --> 00:04:33,288
كنت أعتقد؟

23
00:04:33,375 --> 00:04:35,995
اعتقدت أنك سوف ترغب في هذه الفكرة.

24
00:04:36,083 --> 00:04:37,633
أحبها.

25
00:04:37,708 --> 00:04:40,328
لكنك لا تحب أفلام الزومبي.

26
00:04:40,417 --> 00:04:44,577
لكنك تحب ذلك. وأنا
أردت أن أجعلك سعيدا.

27
00:04:46,167 --> 00:04:49,577
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنت هنا معي.

28
00:04:59,458 --> 00:05:01,168
هناك.

29
00:05:17,917 --> 00:05:19,747
إذن هل لديك الأزياء بالفعل؟

30
00:05:19,833 --> 00:05:21,043
نعم لدينا كل شيء جاهز.

31
00:05:27,417 --> 00:05:28,827
جيرو!

32
00:05:32,458 --> 00:05:34,878
ماتياس، لقد مر وقت طويل...

33
00:05:34,958 --> 00:05:37,328
إذن، أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟

34
00:05:37,417 --> 00:05:39,457
نعم منذ أن كنا صغاراً

35
00:05:39,667 --> 00:05:40,747
عظيم!

36
00:05:42,042 --> 00:05:45,792
- هل ترغب في مشروب بارد؟
- نعم من فضلك. إنه يوم حار.

37
00:06:10,958 --> 00:06:15,418
- كيف حالك، ماتو؟
- جيد. لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

38
00:06:18,000 --> 00:06:19,710
أنت تبدو نفس الشيء.

39
00:06:20,792 --> 00:06:22,792
لا أعرف…

40
00:06:23,708 --> 00:06:25,708
كنت سأتعرف عليك في أي مكان.

41
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
و... كيف حالك؟

42
00:06:34,125 --> 00:06:36,125
هنا أنا.

43
00:06:37,042 --> 00:06:39,042
أريدك أن تبقى ساكناً، حسناً؟

44
00:06:43,958 --> 00:06:46,628
إذن، أنت فنانة مكياج محترفة؟

45
00:06:48,875 --> 00:06:52,665
لا، أنا أعمل في الفوركس.
أفعل هذا فقط من حين لآخر.

46
00:06:54,667 --> 00:06:58,207
أريدك أن تبقي عينيك مغلقة
أو سوف تحصل على الماكياج في عينيك.

47
00:07:27,833 --> 00:07:31,463
هون، هل يمكنك أن تأتي دقيقة من فضلك؟

48
00:07:31,958 --> 00:07:34,788
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم بالتأكيد. سأقوم بإعداد اللون.

49
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
لا تدخل. أشعر بالخجل.

50
00:07:40,542 --> 00:07:43,002
أنا متأكد من أنك بخير.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة، هيا.

51
00:07:46,833 --> 00:07:48,173
- على ما يرام.

52
00:07:51,000 --> 00:07:52,210
أبدو غبيًا، أليس كذلك؟

53
00:07:52,292 --> 00:07:53,672
مُطْلَقاً.

54
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
أنت الزومبي الأكثر جاذبية في العالم.

55
00:08:04,958 --> 00:08:08,418
تخرجت ابنة عمي وهي ترمي
حفلة الليلة في نادي اليخوت.

56
00:08:08,500 --> 00:08:10,130
- مذهل!
- نعم.

57
00:08:10,792 --> 00:08:12,392
يجب أن تأتي، سيكون الأمر رائعًا.

58
00:08:12,458 --> 00:08:15,038
حتى أن مارييلا دعت أ
دي جي من بوينس آيرس.

59
00:08:15,125 --> 00:08:17,285
آسف. لدي بالفعل خطط لهذه الليلة.

60
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
مستعد!

61
00:08:23,958 --> 00:08:26,328
دعونا نرى. جرب هذا.

62
00:08:26,833 --> 00:08:27,963
- كنت أعتقد؟
- نعم.

63
00:08:34,125 --> 00:08:38,245
تبدو جيدة.
الزومبي المثالي.

64
00:09:13,500 --> 00:09:15,040
أين ماتي؟

65
00:09:38,208 --> 00:09:41,918
من فضلك قل لي
أنت لا تقضي وقتًا سيئًا.

66
00:10:52,333 --> 00:10:53,793
هيا أيها الغبي، تعال هنا.

67
00:10:56,167 --> 00:10:57,997
إفساح المجال لي.

68
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
-سوف تسقط.
– غبي، أنت تقريبًا تجعلني أسقط.

69
00:11:05,500 --> 00:11:09,830
- كنت على وشك السقوط، مثل هذا.
- أنت تدفعني!

70
00:11:13,167 --> 00:11:14,787
- تذكر الليلة الماضية؟
- ماذا عن ذلك؟

71
00:11:15,125 --> 00:11:18,125
- لقد ضربتني هكذا.
- أيها الغبي، اللعنة...

72
00:11:59,042 --> 00:12:01,422
صخرة!

73
00:12:10,875 --> 00:12:12,285
هيا يا ماتي.

74
00:12:16,625 --> 00:12:18,035
مرحبا يا صديقي!

75
00:12:30,833 --> 00:12:32,423
وهذا واحد؟ هل هو جديد؟

76
00:12:32,500 --> 00:12:35,460
نعم، وجدنا ذلك في عيد الميلاد.

77
00:12:35,542 --> 00:12:38,082
إنه ألم في المؤخرة.
اسمه إيفان.

78
00:12:38,167 --> 00:12:39,627
يبدو وكأنه كلب سلالة.

79
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
انها المغفل الحقيقي.

80
00:12:42,833 --> 00:12:46,003
الرجال، هل يمكنك أن تعطي
لي يد مع الصناديق؟

81
00:12:56,833 --> 00:12:59,793
هنا. كن حذرا، انها ثقيلة.

82
00:13:33,292 --> 00:13:35,292
أنظر إلى هذه.

83
00:13:44,292 --> 00:13:46,792
هذا واحد تمتص بالتأكيد.

84
00:13:51,667 --> 00:13:53,207
هذا هو المفضل لدي.

85
00:13:53,292 --> 00:13:55,292
- عليك أن ترى هذا واحد.
- لا.

86
00:13:55,542 --> 00:13:59,132
عودة الموتى الأحياء
هو أفضل فيلم زومبي في الكون.

87
00:13:59,458 --> 00:14:00,458
لا.

88
00:14:11,042 --> 00:14:12,962
العقول! العقول!

89
00:14:13,042 --> 00:14:14,882
وقف ذلك، الأحمق!

90
00:14:36,042 --> 00:14:37,252
أربعة ارتدادات.

91
00:14:37,333 --> 00:14:39,333
دعونا نرى كم سأحصل مع هذا واحد.

92
00:14:40,042 --> 00:14:41,962
- أنت لم تنجح.
- لا.

93
00:14:42,042 --> 00:14:43,752
دعنا نذهب.

94
00:14:43,833 --> 00:14:47,213
– لا يوجد تماسيح هنا، أليس كذلك؟
- نعم التماسيح والثعابين.

95
00:14:47,292 --> 00:14:50,002
- أنت تمزح معي؟
- لا بجدية.

96
00:14:50,083 --> 00:14:53,713
لكن مع الفوضى التي نحدثها،
حتى الأسماك سوف تذهب بعيدا.

97
00:14:58,042 --> 00:15:00,042
أحتاج إلى أخذ تسرب.

98
00:15:12,042 --> 00:15:14,542
انتظر! هناك كابيبارا.

99
00:15:14,625 --> 00:15:16,035
دعنا نذهب. تعال.

100
00:15:22,625 --> 00:15:24,245
هل رأيتهم؟

101
00:15:24,333 --> 00:15:26,333
نعم، ها هم. أنظر إليهم.

102
00:15:27,542 --> 00:15:29,542
أنت وخز!

103
00:15:30,625 --> 00:15:32,625
خذ هذا!

104
00:15:45,042 --> 00:15:46,042
لا!

105
00:16:11,000 --> 00:16:14,130
- تلك هي السراويل بلدي!
- لا يهم. يمكنني رميهم على أي حال.

106
00:16:31,458 --> 00:16:33,958
الآن أنت لا تهتم بالتماسيح.

107
00:16:34,042 --> 00:16:35,462
التماسيح؟

108
00:16:40,333 --> 00:16:42,333
- ليس هنا، بل هم أبعد من ذلك.

109
00:17:11,625 --> 00:17:13,625
ماتو!

110
00:17:20,208 --> 00:17:25,078
- العقول! العقول!
- غبي! إذا حدث لك شيء، سأموت.

111
00:17:30,875 --> 00:17:33,205
كم هو طفولي منكما،
لتنقع هكذا.

112
00:17:34,250 --> 00:17:36,170
احصل على الحمام، على الفور!

113
00:17:36,250 --> 00:17:38,250
ماذا قلت لك عن سوء التصرف؟

114
00:17:39,958 --> 00:17:41,958
لا أريدك أن تمرض.

115
00:17:51,417 --> 00:17:53,417
ادخل. أنت تتجمد من البرد.

116
00:18:20,792 --> 00:18:22,792
أوقفه.

117
00:18:37,583 --> 00:18:40,133
شعور أفضل؟
لم تعد تشعر بالبرد بعد الآن، أليس كذلك؟

118
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
أم!

119
00:18:42,917 --> 00:18:45,077
أسرع! أرتدي ملابسي!
العشاء جاهز.

120
00:19:04,125 --> 00:19:05,485
- هل تريد الفشار؟
- نعم بخير.

121
00:19:07,292 --> 00:19:09,292
- مرحبا، كم هو؟
- خمسة بيزو.

122
00:19:19,833 --> 00:19:21,833
مهلا، انظر! إنه صديقك!

123
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
مرحبًا! كيف حالك؟

124
00:19:34,500 --> 00:19:38,630
- بخير. كيف كانت الحفلة؟
- مذهل! كان ابن عمي سعيدًا حقًا!

125
00:19:39,500 --> 00:19:42,790
مهلا، أنت لم تلتقط سترتك.
يمكنني أن أحضره لك، إذا كنت تريد ذلك.

126
00:19:43,792 --> 00:19:45,672
لا تقلق.
يمكنني التوقف في أحد هذه الأيام.

127
00:19:46,917 --> 00:19:50,287
- هل نذهب؟
- استمتع بالكرنفال.

128
00:19:50,375 --> 00:19:52,625
- مع السلامة.
- الوداع!

129
00:19:53,250 --> 00:19:56,460
- دعونا الاستيلاء على شيء للأكل.
- لا، أنا متعب..

130
00:19:56,708 --> 00:19:59,538
- ماذا لو ذهبنا إلى المقصف؟
- لا... سوف تكون معبأة بالكامل.

131
00:19:59,625 --> 00:20:01,075
أنا متعب حقا، هون.

132
00:20:01,167 --> 00:20:04,377
لا تكن هكذا...
الأمر صعب جدًا معك ومع فوبياك..

133
00:20:04,458 --> 00:20:05,378
ماذا؟

134
00:20:05,458 --> 00:20:06,578
ما الرهاب؟

135
00:20:07,500 --> 00:20:11,080
لا يا هون. لقد سئمت من كوني مع هذا
كثير من الناس. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

136
00:20:11,167 --> 00:20:15,207
حسنًا، سنعود إلى المنزل ولكن في المرة القادمة نعطي
لي خريطة لفهم ما تريد.

137
00:21:23,208 --> 00:21:25,208
- مرحباً، لقد أحضرت سترتك.
- مرحبًا.

138
00:21:26,417 --> 00:21:29,577
مهلا، كنت على وشك الانتهاء من التجصيص
المطبخ. ادخل.

139
00:21:34,750 --> 00:21:36,726
- لقد خرجت في أسوأ وقت من اليوم.
- نعم.

140
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
الجو حار جدًا، لا أستطيع تحمله.

141
00:21:40,667 --> 00:21:41,957
حسنا، شكرا مرة أخرى.

142
00:21:42,042 --> 00:21:44,042
- انتظر، دعني أغسل يدي.
– بالتأكيد، لا توجد مشكلة.

143
00:21:50,042 --> 00:21:54,712
– إذًا، كيف يعاملك ليبر؟
-بخير. لا بأس. مزدحمة للغاية.

144
00:21:56,375 --> 00:21:58,205
- ربما أنا؟
- بالتأكيد!

145
00:22:00,125 --> 00:22:02,455
لقد صنعتهم جميعًا.

146
00:22:04,750 --> 00:22:08,380
- هذا عظيم.
- هذا هو المفضل لدي.

147
00:22:08,500 --> 00:22:09,830
- حقًا؟
- نعم.

148
00:22:10,708 --> 00:22:12,708
هل لديك بعض الوقت لشرب "تيريري"؟

149
00:22:13,542 --> 00:22:14,712
حسنًا، حسنًا.

150
00:22:15,542 --> 00:22:18,962
روتشي خارج مع بعض الأصدقاء.
أعطتني عنوانك.

151
00:22:31,208 --> 00:22:33,628
- مرحباً كيف حالك؟
- مرحبًا.

152
00:22:35,250 --> 00:22:36,330
بخير.

153
00:22:44,167 --> 00:22:46,877
أعتقد أنكم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.
ماتياس، هذا جوستافو ابن عمي.

154
00:22:47,458 --> 00:22:50,708
نعم، التقينا في حفلة عيد ميلاد
عندما كنا أطفالا، أليس كذلك؟

155
00:22:50,917 --> 00:22:51,917
ربما.

156
00:22:52,333 --> 00:22:54,693
إنه الأفضل، إنه يمد لي يد المساعدة
مع جميع الأعمال المنزلية.

157
00:22:54,917 --> 00:22:56,827
مستعد؟ دعنا نذهب.

158
00:22:56,917 --> 00:22:58,247
أرك لاحقًا.

159
00:23:09,583 --> 00:23:11,213
مرحبًا؟ نعم؟

160
00:23:18,542 --> 00:23:20,132
لا...

161
00:23:23,958 --> 00:23:25,958
سأعود بحلول يوم الاثنين.

162
00:23:32,083 --> 00:23:34,083
نعم، لقد أرسلت الملفات بالفعل.

163
00:23:35,167 --> 00:23:37,747
بالتأكيد. في أسرع وقت ممكن.

164
00:23:39,042 --> 00:23:40,132
مع السلامة.

165
00:23:52,125 --> 00:23:53,875
كنت تعتقد أنه كان صديقي، أليس كذلك؟

166
00:23:54,042 --> 00:23:55,502
لا!

167
00:23:55,958 --> 00:23:57,958
- هيا، أنت على وشك المغادرة.
- مستحيل.

168
00:24:04,125 --> 00:24:05,915
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

169
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
وليس لدي صديق.

170
00:24:16,917 --> 00:24:18,917
وجهك كله قذر.
أين كنت؟

171
00:24:22,958 --> 00:24:24,828
تماما مثلما كنا أطفالا.

172
00:24:42,833 --> 00:24:44,503
ها هو.

173
00:24:49,833 --> 00:24:51,833
واو، انظر إلى هذه الصورة!

174
00:24:55,750 --> 00:24:57,750
كانت والدتك تأخذ
صور لنا في كل وقت.

175
00:24:59,167 --> 00:25:01,167
وعلى هذا أخذت شاربنا الطيني.

176
00:25:03,833 --> 00:25:05,753
لا، انها ليست الطين.

177
00:25:05,833 --> 00:25:07,833
إنه طعام. ينظر!

178
00:25:11,833 --> 00:25:13,833
كنا نأكل دائما.

179
00:25:14,833 --> 00:25:17,753
أنت على حق. إنه الجبن الأزرق.

180
00:25:17,833 --> 00:25:19,833
نعم هذا كل شيء.

181
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
كنا غريبين جدا.
كان لدينا شيء للجبن الأزرق.

182
00:25:24,125 --> 00:25:26,125
لقد اعجبتك.

183
00:25:27,708 --> 00:25:29,708
نعم، لكنك أحببته أيضًا، أليس كذلك؟

184
00:25:32,667 --> 00:25:35,997
- إذن بقيت في البرازيل، إذن؟
- نعم. نعم، حصلت على وظيفة جيدة.

185
00:25:37,042 --> 00:25:38,962
أنا متأكد من أنك درست علم الأحياء.

186
00:25:39,042 --> 00:25:40,962
هل هناك أي علاقة بالحيوانات؟

187
00:25:41,042 --> 00:25:43,042
علم الأحياء نعم. الحيوانات لا.

188
00:25:50,792 --> 00:25:52,712
ما زلت أحب الجبن الأزرق.

189
00:25:52,792 --> 00:25:54,332
أنت لا تحب الحيوانات بعد الآن؟

190
00:25:55,458 --> 00:25:57,378
لقد نسيت الجبن الأزرق.

191
00:25:57,458 --> 00:25:59,378
ولقد نسيت قليلاً عن الحيوانات أيضاً.

192
00:25:59,458 --> 00:26:01,458
أعمل في مجال البحث الآن.

193
00:26:03,375 --> 00:26:05,335
لا أعتقد أنك نسيت
حول الجبن الأزرق.

194
00:26:05,750 --> 00:26:07,380
كنت أحب ذلك.

195
00:26:11,167 --> 00:26:13,167
لقد كنت أنا من اعتاد أن يضعها في السلة.

196
00:26:15,875 --> 00:26:20,705
ظل ماريلو ينسى. لذلك أنا دائما
حصلت عليه للتأكد من أن هناك ما يكفي.

197
00:26:22,875 --> 00:26:24,245
لم أكن أعرف.

198
00:26:26,875 --> 00:26:28,075
لقد كنت تلك العاشقه...

199
00:26:33,792 --> 00:26:35,252
الأبحاث، هاه؟

200
00:26:35,333 --> 00:26:36,883
نعم في شركة.

201
00:26:36,958 --> 00:26:38,958
بذور فول الصويا الجديدة.

202
00:26:39,792 --> 00:26:41,792
فول الصويا؟ المعدلة وراثيا؟

203
00:26:42,667 --> 00:26:44,667
فقط بذور أفضل.

204
00:26:46,625 --> 00:26:50,915
أفضّل العمل الميداني ولكن
إنه مشروع مهم.

205
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
ويجب أن يكون المال جيدًا.

206
00:26:54,792 --> 00:26:56,792
نعم، المال جيد.

207
00:27:01,750 --> 00:27:03,330
ماذا عنك؟

208
00:27:05,125 --> 00:27:07,125
لقد درست صناعة الأفلام ل
بعض الوقت في كورينتس.

209
00:27:08,250 --> 00:27:10,610
وبعد ذلك بدأت العمل
في الرسوم المتحركة والمؤثرات الخاصة.

210
00:27:11,625 --> 00:27:12,625
أرى.

211
00:27:13,792 --> 00:27:16,152
إذا لم يكن هناك خيار آخر،
سأذهب للعمل في بوينس آيرس.

212
00:27:16,208 --> 00:27:18,208
وكيف يتم ذلك؟

213
00:27:20,042 --> 00:27:21,752
أنا لست غنيا ولكن لا بأس.

214
00:27:24,875 --> 00:27:27,705
أحيانا أشعر بالخوف
أعتقد أنني أضيع وقتي.

215
00:27:28,792 --> 00:27:30,382
وأحيانا لا أفعل ذلك.

216
00:27:32,417 --> 00:27:33,627
آسف.

217
00:27:35,792 --> 00:27:37,792
مرحبا هون. نعم...

218
00:27:39,792 --> 00:27:41,792
حسنًا، حسنًا.

219
00:27:44,458 --> 00:27:46,918
نعم، إذا كنت تريد يمكننا
نلتقي لتناول العشاء في وقت لاحق.

220
00:27:47,042 --> 00:27:49,212
نعم. بخير. الوداع.

221
00:27:51,417 --> 00:27:54,377
لا بد لي من أخذ بعض القطع إلى وسط المدينة.
يمكنني أن أوصلك في الطريق، إذا أردت

222
00:27:54,417 --> 00:27:55,877
حسنا رائع.

223
00:27:55,958 --> 00:28:00,038
لا يزال لدي بعض الوقت.
إذا كنت تريد يمكنني أن أذهب معك.

224
00:28:00,792 --> 00:28:01,962
نعم.

225
00:28:12,792 --> 00:28:15,332
الشاحنة القديمة. لا تزال تعمل؟

226
00:28:15,542 --> 00:28:17,542
أنت تحب السيارات القديمة الصدئة.

227
00:28:17,625 --> 00:28:19,245
ولكن لا يزال يأخذني حيث أريد.

228
00:28:37,333 --> 00:28:39,213
وما زالت مصبات الأنهار موجودة؟

229
00:28:39,708 --> 00:28:43,458
والدي ضائع.
بين حقول الأرز والسياحة..

230
00:28:47,792 --> 00:28:53,082
- هل باع المزرعة؟
- لا، والدي لن يستسلم أبداً.

231
00:28:53,792 --> 00:28:56,632
هل تعرف أي شيء
حول مبادرات الحفاظ؟

232
00:28:56,917 --> 00:28:58,577
لا فكرة.

233
00:28:59,042 --> 00:29:02,712
وأنت، بدلاً من الهراء بفول الصويا
لماذا لا تأتي للعمل في مصبات الأنهار؟

234
00:29:02,792 --> 00:29:06,712
لقد درست لذلك ولكن
لقد بدأت العمل لدى والد روتشي.

235
00:29:06,958 --> 00:29:08,958
والمشروع جيد .

236
00:29:09,583 --> 00:29:11,543
إنه هناك.

237
00:29:18,417 --> 00:29:19,497
توتو!

238
00:29:20,292 --> 00:29:21,212
كيف حالك؟

239
00:29:21,292 --> 00:29:23,212
- جيد.
- مرحبًا.

240
00:29:24,208 --> 00:29:27,828
- شخصيات العمل؟
- نعم.

241
00:29:37,833 --> 00:29:39,833
صديقك الجديد؟

242
00:29:41,792 --> 00:29:44,752
لا، إنه مجرد صديق، ماتياس.

243
00:29:53,208 --> 00:29:55,418
إذن المنزل الريفي لا يزال موجودًا؟

244
00:29:55,708 --> 00:29:59,328
- نعم، دمرت قليلا ولكن لا يزال هناك.
- عظيم، والحديقة؟

245
00:30:00,125 --> 00:30:02,575
بلا عيوب.
لا أفهم كيف يفعل ماريلو ذلك.

246
00:30:03,875 --> 00:30:05,745
في العيون.

247
00:30:09,208 --> 00:30:12,578
كما تعلمون، طلبت مني أمي أن أحضر
بعض الأشياء إلى المزرعة هذه الأيام.

248
00:30:13,000 --> 00:30:17,330
- متى ستغادر؟
- في يوم الاثنين. يجب أن أعود إلى العمل.

249
00:30:20,750 --> 00:30:22,830
كنت على وشك الاتصال ورأيتك.

250
00:30:23,125 --> 00:30:24,575
ماذا تفعلون يا رفاق؟

251
00:30:25,292 --> 00:30:27,934
قلت له أنني يجب أن أذهب إلى
مصبات الأنهار لجلب بعض الأشياء لأمي.

252
00:30:27,958 --> 00:30:31,248
إذا كنتم تريدون القدوم يا رفاق،
سيكون والدي سعداء.

253
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
أنا لست حقا فتاة ريفية.

254
00:30:32,917 --> 00:30:35,827
وغدا سأرى مارييلا.
إنها بحاجة إلى مساعدة في الأثاث الجديد.

255
00:30:35,917 --> 00:30:37,787
لقد نسيت ذلك.

256
00:30:37,875 --> 00:30:42,165
لماذا لا تذهبون يا رفاق؟
يمكنني البقاء مع الفتيات.

257
00:30:42,250 --> 00:30:44,960
يوم في البلاد.
سيكون والداي سعداء برؤيتك مرة أخرى.

258
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
- هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

259
00:30:47,667 --> 00:30:50,787
أنت تتحدث دائمًا عن مصبات الأنهار.
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت هناك.

260
00:30:50,875 --> 00:30:52,875
- طيب، نعم بخير.
- سأقلك.

261
00:30:53,625 --> 00:30:57,035
ولكن بشرط واحد.
نأخذ سيارة مارييلا.

262
00:30:57,125 --> 00:30:59,325
أنا لا أثق بشاحنتك القديمة هذه.

263
00:30:59,417 --> 00:31:01,877
تلك الشاحنة القديمة ستوصلنا
عالقة في منتصف الطريق.

264
00:31:01,958 --> 00:31:04,038
- أنت مثل هذا سيسي الآن.
- سأذهب إلى الحمام.

265
00:31:07,958 --> 00:31:09,878
هل كنتم أصدقاء مقربين جداً؟

266
00:31:10,792 --> 00:31:11,962
والدينا.

267
00:31:12,667 --> 00:31:15,877
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.
خاصة خلال فترة الصيف.

268
00:31:15,958 --> 00:31:20,418
ماتياس يتحدث دائمًا عن مصبات الأنهار،
المنزل، البحيرة، الحيوانات.

269
00:31:21,125 --> 00:31:24,125
حتى أنه يتذكر الأسماء
من النباتات التي كانت تمتلكها والدته.

270
00:31:25,250 --> 00:31:27,960
كانت والدتي في الواقع مهووسة بالبستنة.

271
00:31:29,250 --> 00:31:33,040
انا لم احصل عليها.
ذلك المنزل كان ملكاً لعائلتك؟

272
00:31:33,292 --> 00:31:34,292
بالطبع.

273
00:31:34,958 --> 00:31:38,128
كنا نذهب كل صيف إلى هناك.
وكان ماتياس يأتي معنا.

274
00:31:38,667 --> 00:31:40,247
لكن... ماتياس لم يخبرني عنك قط.

275
00:31:41,792 --> 00:31:43,582
بمعرفته، أنا لست مندهشا.

276
00:31:56,375 --> 00:31:58,575
المرة الأولى التي قمت بها
الحب مع شخص ما...

277
00:32:02,125 --> 00:32:05,375
لقد كان صديقي. الجميع
اعتقدت أننا سنكون معا.

278
00:32:05,458 --> 00:32:07,458
لكنها لم تنجح.

279
00:32:10,583 --> 00:32:11,713
هل أحببته؟

280
00:32:11,792 --> 00:32:17,882
نعم بالتأكيد. لقد كان وسيمًا،
ذكي كنا قريبين..

281
00:32:20,000 --> 00:32:22,830
ولكن في بعض الأحيان لا يكفي.

282
00:32:25,167 --> 00:32:27,667
لم ينجح الأمر. حاولت...

283
00:32:33,917 --> 00:32:37,457
في بعض الأحيان لدي انطباع بذلك
قصتنا هي قليلا من هذا القبيل.

284
00:32:37,958 --> 00:32:38,998
كيف؟

285
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
مثلي معه.

286
00:32:44,333 --> 00:32:46,333
عندما كنت بجانبه و...

287
00:32:48,125 --> 00:32:54,625
كان علي دائما أن أذكر نفسي
أنني أحببته، هل تعلم؟

288
00:33:02,917 --> 00:33:07,957
هل يمكننا البقاء هنا غدا؟ نستطيع
البقاء في السرير والاسترخاء طوال اليوم.

289
00:33:10,625 --> 00:33:14,665
ولا تخبرني أنني وضعت خططًا
مع مارييلا وأنني لا أستطيع الوقوف عليها.

290
00:33:17,250 --> 00:33:19,540
لا تكن كسولاً.

291
00:33:35,333 --> 00:33:37,043
تريد العودة، أليس كذلك؟

292
00:33:37,125 --> 00:33:38,825
أريد أن أرى إلى المزرعة.

293
00:33:41,458 --> 00:33:43,168
هل أنت عطشان؟

294
00:34:03,542 --> 00:34:06,462
لا يمكنك قول ذلك كله
الشركات هي الشيطان.

295
00:34:07,542 --> 00:34:09,332
كلهم يفعلون ما نعرف أنهم يفعلونه.

296
00:34:11,542 --> 00:34:15,882
أنا أعمل في واحد منهم و
يبدو لي أن الأمور أفضل الآن.

297
00:34:16,250 --> 00:34:17,540
بالتأكيد.

298
00:34:18,458 --> 00:34:22,038
هل ستخبرني أن مصبات الأنهار
هل هي أفضل مع حقول الأرز؟

299
00:34:23,208 --> 00:34:25,378
ليست مصبات الأنهار، بل المدينة.

300
00:34:26,458 --> 00:34:28,128
- المدينة؟ ليبرس؟
- نعم يا ليبرس.

301
00:34:28,833 --> 00:34:31,383
مع حقول الأرز،
الفائز هو نفسه دائمًا.

302
00:34:48,792 --> 00:34:51,382
أنت لا تريدهم أن يفوتوا هذا.

303
00:34:54,875 --> 00:34:57,955
لقد أصبحنا جديين للغاية فجأة.

304
00:35:47,875 --> 00:35:49,875
تذكر كيف كان الأمر عندما نشأت هنا.

305
00:35:51,250 --> 00:35:53,170
نعم، ولكن الأمور تتغير.

306
00:35:55,833 --> 00:36:00,173
هل هذا هو سبب قبولك العرض بالفعل؟
البرازيل وكل الأموال التي تجلبها لك؟

307
00:36:01,292 --> 00:36:03,292
تمر السنين و
أنت لا تفهم شيئا.

308
00:36:04,875 --> 00:36:07,495
مازلت أفكر في العرض.

309
00:36:08,583 --> 00:36:11,503
إذن، هل ستخبرني بذلك؟
هل تحب العمل في الخصخصة؟

310
00:36:12,583 --> 00:36:14,583
لا، ما أحبه هو المال.

311
00:36:15,125 --> 00:36:18,205
والعمل يجلب المال.
العمل هو مجرد عمل.

312
00:36:25,417 --> 00:36:30,287
حسنًا، بما أن الفتيات لا يخدمن
الحلوى، سأحضر لنفسي ويسكي.

313
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
الرجل العجوز هو رجل الكهف.

314
00:36:45,750 --> 00:36:48,040
أنظر إليه وهو يرقص.

315
00:36:53,875 --> 00:36:56,625
في هذا المنزل لا أحد يتخطى الحلوى.

316
00:36:57,167 --> 00:36:59,827
لقد خبزت الكعكة التي علمتني إياها جدتي.

317
00:37:15,750 --> 00:37:19,630
هتافات!
إلى آخر مزارعي إيبيرا.

318
00:37:19,833 --> 00:37:22,253
إلى آخر مزارعي إيبيرا!

319
00:37:34,292 --> 00:37:35,882
تعال الى هنا. أنت تتجمد.

320
00:38:06,417 --> 00:38:08,127
هل أنت بخير؟

321
00:38:08,208 --> 00:38:10,038
نعم أنا.

322
00:40:31,625 --> 00:40:34,285
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أقود السيارة
سيارة شخص آخر.

323
00:40:34,667 --> 00:40:38,417
يجب أن ألقي نظرة حولي.
يطلق عليه البحث المهني.

324
00:41:06,125 --> 00:41:07,745
- سوف تفعل؟
- نعم.

325
00:41:22,042 --> 00:41:24,922
يا صديقي!
لا تفعل ما كان يفعله والدك.

326
00:41:42,500 --> 00:41:44,250
من الغريب أن سيارة والدي ليست هنا.

327
00:41:52,333 --> 00:41:55,583
الحديقة لم تتغير

328
00:41:56,958 --> 00:42:01,328
- مستحيل! لا تقل لي أن هذا إيفان!
- مرحبًا إيفان!

329
00:42:13,625 --> 00:42:17,535
بالأمس تحدثت مع ماريلو،
كانت سعيدة برؤيتك مرة أخرى.

330
00:42:17,625 --> 00:42:21,625
- من الغريب أنهم لم يصلوا إلى هنا بعد.
- لا ينبغي أن تكون طويلة الآن.

331
00:42:25,542 --> 00:42:30,582
- اعتقدت روتشي أن هذا المنزل ملك لعائلتك.
- حقًا؟ غريب...

332
00:42:32,542 --> 00:42:35,002
قالت أنك تتحدث دائمًا
عن مصبات الأنهار.

333
00:42:35,542 --> 00:42:39,502
- لكنك لم تخبرها عني قط.
- حقًا؟

334
00:42:56,375 --> 00:42:58,705
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- نعم.

335
00:43:00,250 --> 00:43:02,830
هذه الخدمات اللوجستية العظيمة!

336
00:43:03,000 --> 00:43:07,210
- مع الجبن الأزرق؟
- من الواضح، جندب الشباب.

337
00:43:07,333 --> 00:43:08,883
املأها.

338
00:43:21,542 --> 00:43:23,542
هل أنت جاد؟

339
00:43:23,708 --> 00:43:26,918
نعم. لا تعبث مع الشمس هنا

340
00:44:19,667 --> 00:44:23,377
-هل أنت مستعد لبعض التجديف؟
-بالتأكيد.

341
00:44:43,542 --> 00:44:44,962
من هنا.

342
00:45:46,583 --> 00:45:49,293
ليمكين؟

343
00:45:53,792 --> 00:45:55,792
نعم، انظر إلى ساقيه.

344
00:46:11,000 --> 00:46:13,880
هل هؤلاء مالك الحزين؟

345
00:46:14,875 --> 00:46:18,035
نعم، إنه مالك الحزين.

346
00:46:19,792 --> 00:46:21,172
دوري.

347
00:46:31,208 --> 00:46:33,208
تتفتح أزهار العشيرا في الماء.

348
00:46:38,250 --> 00:46:42,830
أخبر ماريلو. تقول إنها لا تستطيع ذلك
جعل achiras تزهر في Libres.

349
00:46:53,625 --> 00:47:00,625
"أجوارا بوب"، "كابيبارا"،
"أجوارا جوزو".

350
00:47:02,542 --> 00:47:09,252
"Caruyá"، "curiyú"، "ñancaninás"...

351
00:47:12,417 --> 00:47:18,167
"أورونداي"، "فيرارو"، "تيمبو"...

352
00:47:20,167 --> 00:47:22,287
"جوابيو".

353
00:47:25,542 --> 00:47:27,172
جيد جدًا.

354
00:47:27,458 --> 00:47:29,538
الدرس كله.

355
00:47:32,208 --> 00:47:34,668
لقد نسيت للتو أسماك الضاري المفترسة.

356
00:47:36,583 --> 00:47:38,583
هناك أسماك الذئب،
هذا أمر مؤكد.

357
00:47:39,375 --> 00:47:41,375
نعم بالتأكيد.

358
00:47:49,208 --> 00:47:51,208
والتماسيح؟ هل هناك أي هنا؟

359
00:47:55,333 --> 00:47:57,253
هناك بالأسفل بالتأكيد...

360
00:47:57,333 --> 00:47:59,333
وهنا أيضا.

361
00:48:47,375 --> 00:48:49,375
مكاني المفضل.

362
00:48:56,042 --> 00:48:58,712
إنه شعور غريب أن تكون
هنا مع شخص آخر.

363
00:48:58,958 --> 00:49:02,378
لم تحضر أحدا
هنا في كل هذا الوقت؟

364
00:49:05,917 --> 00:49:11,997
هذه هي قلعة الجميلة النائمة
حيث لم يأت أحد لتقبيلها.

365
00:49:13,792 --> 00:49:16,132
أنت مضحك جداً...

366
00:49:19,250 --> 00:49:24,080
كما تعلم، ماتو، الأمر أسهل بالنسبة لي
لمشاركة الوحوش من هذه الأشياء.

367
00:49:27,042 --> 00:49:33,632
لم يحدث ذلك قط، وأنا فقط
لا يمكن مشاركة هذا مع أي شخص.

368
00:51:58,917 --> 00:52:00,917
تبدو جيدة حقا.

369
00:52:03,583 --> 00:52:04,923
انا جائعة...

370
00:52:15,500 --> 00:52:19,080
- لم أدرك.
- فعلتُ.

371
00:52:19,500 --> 00:52:21,790
بطني كان يدعوني.

372
00:52:22,542 --> 00:52:27,252
لا، لم أكن أدرك
كم فاتني كل هذا.

373
00:52:38,500 --> 00:52:41,080
مصبات الأنهار تدعوك.

374
00:52:48,333 --> 00:52:51,923
نعم، ولكن الأمر ليس ذلك فحسب.

375
00:53:03,917 --> 00:53:07,827
في بعض الأحيان أعتقد
ماذا كان سيحدث لو...

376
00:53:08,125 --> 00:53:10,785
- لو لم تكن قد غادرت؟
- نعم.

377
00:53:12,333 --> 00:53:14,293
أستطيع أن أتصور ذلك.

378
00:53:15,042 --> 00:53:16,832
ستكون محليًا حقيقيًا.

379
00:53:19,125 --> 00:53:22,625
ربما كان من الممكن أن ننتهي هكذا
توم سوير وهاكلبري فين.

380
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
أنت كربي جدا في بعض الأحيان.

381
00:53:26,292 --> 00:53:28,292
لا تتساءل أبدا؟

382
00:53:30,125 --> 00:53:32,125
نعم، بالطبع أفعل.

383
00:53:34,708 --> 00:53:39,538
وأتساءل كيف سيكون الأمر عندما تستيقظ
شخص تريد حقا أن يكون هناك معك.

384
00:53:40,083 --> 00:53:42,083
على ما يرام. هذا جيد…

385
00:53:43,958 --> 00:53:47,998
الآن هل ستخبرني
أن تحلم بالتقدم في السن مع شخص ما؟

386
00:53:48,083 --> 00:53:52,673
بالطبع توم سوير.
وشراء الجبن الأزرق له.

387
00:54:02,542 --> 00:54:04,882
في بعض الأحيان أشعر وكأنك مبللة.

388
00:54:04,958 --> 00:54:07,128
- مبللة؟
- نعم، مبللة.

389
00:54:07,208 --> 00:54:11,998
مثل أجهزة التلفاز القديمة الموجودة في غرف الفنادق والتي يمكنها ذلك
فقط احصل على مستوى الصوت يصل إلى مستوى معين.

390
00:54:12,083 --> 00:54:14,463
-نعم.
-تماما هكذا.

391
00:54:14,542 --> 00:54:18,212
ولكن ليس دائما. مثل الآن.

392
00:54:19,542 --> 00:54:21,542
ربما...

393
00:54:25,042 --> 00:54:30,832
ربما أنا مبللة.
ولكن ماذا عنك؟

394
00:54:33,458 --> 00:54:35,288
أنت طفل البونساي.

395
00:54:35,708 --> 00:54:37,628
بطل خارق جيد.

396
00:54:41,542 --> 00:54:46,132
أنت لا تبحث حتى عن وظيفة جيدة،
أنت لا تصنع الأفلام.

397
00:54:48,375 --> 00:54:51,325
قصص حبك بونساي جداً...

398
00:54:51,875 --> 00:54:54,245
واحد أو اثنين من الملاعين جيدة،
وداعا وهذا كل شيء.

399
00:54:54,333 --> 00:54:56,333
الأمر ليس متشابهًا يا رجل.

400
00:54:58,833 --> 00:55:01,268
وبالمناسبة، أنت وروتشي
ليست حقا أمثلة لمتابعة، أليس كذلك؟

401
00:55:01,292 --> 00:55:04,632
- ماذا تعرف عن روتشي؟
- لا حاجة لمعرفة المزيد.

402
00:55:19,125 --> 00:55:22,075
لا أعرف...
لا يعمل بالنسبة لي.

403
00:55:25,875 --> 00:55:32,535
الأشياء تحدث. ولكن عندما يكون هناك شيء آخر
يجب أن يحدث، لكنه لا يحدث.

404
00:55:37,875 --> 00:55:39,955
انضم إلى النادي.

405
00:55:43,958 --> 00:55:45,378
آسف.

406
00:55:50,875 --> 00:55:53,325
عودة الجبن الأزرق المتوحش.

407
00:55:54,417 --> 00:55:58,167
اخرس يا ابن العاهرة!
انا ذاهب لقتلك!

408
00:56:43,083 --> 00:56:45,463
هيا ماتو، تعال هنا!

409
00:57:01,750 --> 00:57:06,170
- هل تعتقد أننا سوف تكون قادرة على تحريك السيارة؟
- نعم أعتقد ذلك.

410
00:57:06,875 --> 00:57:09,375
سيكون الأمر صعبًا،
ولكن يمكننا أن نحاول ذلك.

411
00:57:14,667 --> 00:57:17,497
الجحيم اللعين! وهي سيارة مارييلا.

412
00:57:19,000 --> 00:57:23,540
يمكننا البقاء هنا لليلة.
والدي سوف يكون هنا صباح الغد.

413
00:57:24,125 --> 00:57:26,125
حسنًا، سأحاول لاحقًا.

414
00:57:45,417 --> 00:57:47,127
ملابس صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟

415
00:58:07,333 --> 00:58:09,083
انا ذاهب للاستيلاء على منشفة.

416
00:58:09,750 --> 00:58:10,880
هل تبللت؟

417
00:58:41,542 --> 00:58:42,882
يتذكر...؟

418
00:58:43,958 --> 00:58:45,578
...متى التقط ماريلو هذه الصورة؟

419
00:58:45,958 --> 00:58:47,168
أنت , لا؟

420
00:58:56,333 --> 00:58:57,713
هل حدث ذلك لك مرة أخرى؟

421
00:58:59,042 --> 00:59:00,042
لا.

422
00:59:01,542 --> 00:59:03,462
ولكن بالتأكيد حدث لك.

423
00:59:04,125 --> 00:59:05,785
ليس مثل هذا.

424
00:59:08,333 --> 00:59:11,043
هل تواصلت مع روتشي؟

425
00:59:33,708 --> 00:59:34,878
كيف وجدته؟

426
00:59:36,875 --> 00:59:38,325
ماذا؟

427
00:59:40,208 --> 00:59:41,578
المرة الأولى لك.

428
00:59:45,333 --> 00:59:47,333
أول مرة بعدك يعني؟

429
00:59:57,333 --> 00:59:58,753
كنت قلقة.

430
01:00:00,250 --> 01:00:02,210
إنها استمارة طويلة لملءها.

431
01:00:05,333 --> 01:00:06,543
ولك؟

432
01:00:07,792 --> 01:00:09,332
أخرق بشكل مزمن.

433
01:00:18,125 --> 01:00:19,665
للمزارعين الجدد!

434
01:00:19,750 --> 01:00:21,170
في العيون!

435
01:00:30,917 --> 01:00:32,747
كان والدك رجلاً قوياً.

436
01:00:33,333 --> 01:00:35,333
نعم، لا يزال كذلك.

437
01:00:37,292 --> 01:00:39,582
لكن دعونا لا نتحدث عن ذلك.

438
01:00:48,625 --> 01:00:51,205
- هل لديك ثلج؟
- نعم في المطبخ.

439
01:01:00,917 --> 01:01:04,627
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لديك
نفس الثلاجة القديمة

440
01:01:07,917 --> 01:01:09,497
القرف!

441
01:01:22,083 --> 01:01:23,833
دعني. يمكنني إصلاحه في دقيقة واحدة.

442
01:01:34,000 --> 01:01:35,750
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فاستمر وافعله.

443
01:01:39,167 --> 01:01:40,537
هل يمكنك أن تعطيني المسامير؟

444
01:01:49,958 --> 01:01:51,748
هل يمكنك أن تعطيني تلك السكين؟

445
01:01:51,958 --> 01:01:53,878
اعتقدت أنه يمكنك إصلاحه بمفردك.

446
01:02:05,958 --> 01:02:08,078
الامر سهل جدا بالنسبة لك...

447
01:02:11,625 --> 01:02:12,955
ماتو، إنها مجرد ثلاجة.

448
01:02:16,708 --> 01:02:18,128
أتعلم...؟

449
01:02:18,208 --> 01:02:21,668
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، مصبات الأنهار،
وكل هذا القرف!

450
01:02:23,167 --> 01:02:24,957
ما هي اللعنة أنت
أتحدث عن ماتياس؟

451
01:03:35,958 --> 01:03:37,958
هل مكعبان من الثلج مناسبان؟

452
01:03:40,458 --> 01:03:41,668
بخير.

453
01:04:44,167 --> 01:04:45,327
هل تدخن؟

454
01:04:47,083 --> 01:04:48,923
اجتماعيا فقط.

455
01:04:49,000 --> 01:04:49,920
بالطبع...

456
01:04:50,000 --> 01:04:53,420
وبما أنك في ملهى ليلي مليء بالناس...

457
01:04:57,833 --> 01:04:59,633
ما هي علامة البروج الخاصة بك؟

458
01:05:00,833 --> 01:05:03,673
برج الدلو. ماذا تفعل؟

459
01:05:04,750 --> 01:05:07,790
كونك مثلي الجنس، وأنت؟

460
01:05:09,542 --> 01:05:12,382
أنا عالم الأحياء في مصبات الأنهار.
هل تعرف المكان؟

461
01:05:25,667 --> 01:05:27,627
المطر لن يتوقف.

462
01:05:29,958 --> 01:05:31,458
هل ما زلت لا تحصل على إشارة؟

463
01:07:23,458 --> 01:07:28,128
- عالم الأحياء في مصبات الأنهار، أليس كذلك؟
- نعم ترى.

464
01:08:11,458 --> 01:08:12,708
والديك!

465
01:08:25,042 --> 01:08:26,712
الكلب داخل المنزل مرة أخرى.

466
01:08:28,625 --> 01:08:30,705
- اللعنة، والديك أخافوني.
- لا...

467
01:08:34,708 --> 01:08:36,788
جيرو، أنا لا أريد أن أنام.

468
01:11:07,792 --> 01:11:10,292
فابيانا معجب بهذه الأغنية.

469
01:11:10,375 --> 01:11:12,285
وأنت تحب فابيانا؟

470
01:11:12,375 --> 01:11:14,495
- لا...
- بالطبع تحبها!

471
01:11:14,583 --> 01:11:16,293
حسنا، أنا أحبها.

472
01:11:22,375 --> 01:11:24,285
تلك الفتاة تنظر إليك.

473
01:11:24,375 --> 01:11:26,785
- كنت أعتقد؟
- نعم، إنها تنظر إليك، لقد رأيتها.

474
01:11:28,375 --> 01:11:30,285
مرحبًا.

475
01:11:30,375 --> 01:11:32,375
ما الأمر مع سيليست؟

476
01:11:33,375 --> 01:11:35,285
- ألا تحبها؟
- إنها جميلة.

477
01:11:35,375 --> 01:11:37,035
ولكن ماذا عن فابيانا؟

478
01:11:43,958 --> 01:11:46,498
مهلا، ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

479
01:11:50,167 --> 01:11:52,207
نحن ننتقل إلى البرازيل.

480
01:11:52,417 --> 01:11:54,167
تولى والدي الوظيفة هناك.

481
01:13:17,458 --> 01:13:19,458
هل رأيت شورتاتي؟

482
01:13:29,458 --> 01:13:31,458
توقف المطر.

483
01:13:55,083 --> 01:13:57,793
- والديك بالخارج.
- نعم.

484
01:14:09,458 --> 01:14:11,958
هاتفك المحمول في غرفة المعيشة.

485
01:14:25,833 --> 01:14:28,583
- لقد وصلت متأخرا جدا!
- مرحبًا!

486
01:14:31,458 --> 01:14:33,458
لقد أحضرت لي الصناديق
أنت ملاك.

487
01:14:38,208 --> 01:14:40,128
- من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟

488
01:14:40,208 --> 01:14:41,418
- بخير؟
- بخير.

489
01:14:42,208 --> 01:14:43,538
جميل جدا أن أراك، طفل.

490
01:14:45,750 --> 01:14:46,880
هيا، اجلس.

491
01:14:49,458 --> 01:14:52,578
- إذن، كيف كانت العودة إلى إستيروس؟
- جيد، جيد. جيد جدًا.

492
01:14:53,292 --> 01:14:56,082
حسنًا، هنا يبدو أن الوقت لم يمر.

493
01:14:56,625 --> 01:14:59,455
ليس هنا، ولكن كل شيء آخر
لقد تغيرت كثيرا.

494
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
بالفعل.

495
01:15:02,083 --> 01:15:05,173
لقد كانت مفاجأة كبيرة عندما
أخبرنا (جيرو) أنك كنت هنا في (ليبرس).

496
01:15:06,583 --> 01:15:08,293
لماذا لا تجلس؟

497
01:15:08,583 --> 01:15:11,083
أنت تبدو مثل الحصان،
تناول الطعام هناك على قدميك.

498
01:15:18,333 --> 01:15:22,333
بالنسبة لنا الأمور أصبحت صعبة..
ومن ثم المطر..

499
01:15:25,625 --> 01:15:26,995
أنظر إليهم.

500
01:15:28,542 --> 01:15:32,922
- يبدو أنهم ذاهبون لصيد الأسماك.
- بالنظر إليهم، أشعر أنني أكبر سنا بكثير.

501
01:15:33,292 --> 01:15:36,542
أنت تزداد غضبًا كل يوم.

502
01:15:38,833 --> 01:15:41,503
حسنًا، إذا أردنا الوصول إلى هناك بحلول الظهر،
يجب أن نغادر الآن.

503
01:15:41,958 --> 01:15:45,208
بالفعل؟ اعتقدت
ستقضي اليوم معنا.

504
01:15:45,625 --> 01:15:47,165
ماتياس يجب أن يرحل.

505
01:15:50,583 --> 01:15:51,583
حسنا...

506
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
- أكله، خذه معك.
- لا، لا بأس.

507
01:15:59,125 --> 01:16:02,745
- هل ستعود؟
- نعم، وأعدك هذه المرة أن يكون ذلك عاجلا.

508
01:16:03,375 --> 01:16:06,125
وداعا، وأنا لا أريد أن أرى
التي تبدو على وجهك.

509
01:16:06,750 --> 01:16:08,420
أنظر إليهم.

510
01:16:09,917 --> 01:16:11,417
لا بد أننا فعلنا شيئًا جيدًا.

511
01:16:11,500 --> 01:16:13,830
- إنهم جميلون جداً.
- توقف!

512
01:16:13,917 --> 01:16:16,377
دعهم يذهبون، لا بد أنهم في عجلة من أمرهم.

513
01:16:38,958 --> 01:16:42,208
خذها معك،
لذلك لديك هدية تذكارية من هنا.

514
01:16:43,000 --> 01:16:44,790
أود منك أن تحصل عليه.

515
01:17:51,667 --> 01:17:53,667
جيرو انا...

516
01:17:55,875 --> 01:17:58,375
أفهم.

517
01:17:59,000 --> 01:18:01,500
لديك صديقتك
هناك، عملك...

518
01:18:02,375 --> 01:18:03,785
حياتك كلها.

519
01:18:06,917 --> 01:18:08,917
وأنا لا أريد التعامل مع ذلك.

520
01:19:08,917 --> 01:19:10,077
هل أنت هناك؟

521
01:19:15,625 --> 01:19:18,705
روتشي، هل أنت هناك؟

522
01:19:30,958 --> 01:19:33,668
لا تلمسني!

523
01:19:33,750 --> 01:19:35,790
لا أريدك أن تشعر بالأسف من أجلي.

524
01:19:54,958 --> 01:19:57,078
اذهب يا ماتياس.

524
01:19:58,305 --> 01:20:04,390
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org